20.
3.
2015
Otvorena konferencija "Professionalization vs. Deprofessionalization" u Opatiji
U Villi Antonio u Opatiji danas je otvorena dvodnevna konferencija "Professionalization vs. Deprofessionalization: Building Standards for Legal Translators and Interpreters".
Konferencija okuplja stručnjake koji se u svom znanstvenom radu bave problemima pravnog prevođenja te prevoditelje praktičare, koji se s njima susreću u svakodnevnom radu. Posebnost ove konferencije jest njezina interdisciplinarnost koja proizlazi iz različitosti perspektiva proučavanja odnosno bavljenja pravnim prevođenjem.
U ime Primorsko-goranske županije na otvorenju nazočnima se obratila pročelnica UO za gospodarenje imovinom i opće poslove Branka Ivandić.
"Iznimno nam je drago što ste odabrali grad Opatiju i Primorsko-goransku županiju za domaćina vaše međunarodne konferencije. Konferencije su najbolje prilike za razmjenu iskustava i učenje iz prakse te vjerujem da ćete kući ponijeti pozitivna iskustva. Iskreno se nadam da ćete ponovo doći u Opatiju grad jedinstvene ljepote u srcu Kvarnera s najdužom tradicijom u turizmu Hrvatske", rekla je pročelnica Ivandić.
Organizatori konferencije su (Europsko udruženje pravnih tumača i prevoditelja (EULITA), Hrvatsko društvo sudskih tumača i prevoditelja (DSTiP), i Jean Monnet Međusveučilišni Centar Izvrsnosti Opatija, Sveučilišta u Rijeci.