22.
4.
2016
Batomaljski glagoljički listovi u Norveškoj
U okviru službenog posjeta Oslu, a povodom prezentacije zdravstvenog turizma Kvarnera, župan Zlatko Komadina posjetio je Martina Schoyena, vlasnika jedne od najvećih privatnih zbirki starih rukopisa u svijetu čija se vrijednost procjenjuje na 105 milijuna dolara. Razlog posjete bila je činjenica da bogata zbirka g. Schoyena, među mnogim vrijednim originalnim rukopisima, sadrži i dva glagoljička lista pisana u prvoj polovici XV. stoljeća na otoku Krku.
Riječ je o pravilima svjetovne bratovštine Svete Marije od Gorice kod Jurandvora iz godine 1425., pisanim mješavinom hrvatskog čakavskog i hrvatskog crkvenoslavenskog jezika, s ukrasnim glagoljičkim slovima i inicijalima. Pored navedenog zbirka gospodina Schoyena sadrži i tri vrlo stara hrvatska rukopisa iz Dalmacije, pisana beneventanom na latinskom jeziku, iz XI., XII. i XIII. st., s tekstovima sv. Augustina i sv. Grgura Velikog.
Glagoljički listovi predstavljaju ostavštinu poznatog krčkog popa glagoljaša Vinka Premude. U tekstu se spominju Senj, Rab, Rijeka, te „otok“ (vjerojatno Krk). Spominju se također "Mikula, knez krčki, modruški, senjski i pročaja" i njegova žena "gospa kneginja Dorotija te knez Ivan, "bana Mikule sin", i "kneginja gospa Elizabeta".
Spomenuti knez Ivan čije ime je zapisano u ovim glagoljičkim listovima, boravio je na dvoru Švedskoga kralja Erica, s kojim je bio osobni prijatelj. Kralj Eric je u to vrijeme bio zajednički kralj Danske, Švedske i Norveške.
Pored župana Komadine Martina Schoyena posjetili su i veleposlanik Republike Hrvatske u Kraljevini Norveškoj, Nj.E. Hrvoje Marušić i direktorica TZ Kvarnera, Irena Peršić Živadinov.